15.11.2019
Důstojníkům
a mužstvu německého Wehrmachtu!
7. května 1945
podepsalo vrchní velitelství německého Wehrmachtu v Remeši (Francie)
listinu, podle které všechny německé oddíly a celá branná moc jak na západě,
tak i na východě bezpodmínečně kapitulují.
Tato listina o bezpodmínečné
kapitulaci vstupuje v platnost 8. května 1945 ve 23 hodin středoevropského
času.
Rozkaz německým oddílům
o bezpodmínečné kapitulaci vydá Vrchní velitel německého Wehrmachtu
velkoadmirál Dönitz.
Na
základě této listiny vás vyzývám složit zbraně a vzdát se Rudé armádě.
Oddíly Rudé armády k tomu
dostaly potřebné instrukce.
Nebude-li požadavek
podle této listiny o bezpodmínečné kapitulaci splněn a při rozbřesku 9.
května 1945 a nebude zastaven veškerý odpor, jestliže německé oddíly
nesloží své zbraně a nevzdají se do zajetí Rudé armádě, pak bude
zasazen proti mně stojícím německým jednotkám zničující úder všemi mně
k dispozici stojícími silami a prostředky.
Pro kapitulaci stanovím
následující postup: zbraně budou složeny, osádky tanků a letadel jakož i
obsluhy dělostřelectva se stáhnou od svých strojů a děl na vzdálenost 300
metrů, vyvěsí bílou vlajku a dají se po skupinách zajmout.
Vrchní velitel oddílů
2. Ukrajinského frontu
Maršál Sovětského
svazu
R.
MALINOWSKI
Nechal jsem Wehrmacht, ale dalo by se také použít překladu Branná moc (nebo Německá branná moc). Ostatně byl tento překlad používán v protektorátních mediích.
Přeložil Karel Dušek.